Societat

La filòloga Teresa Tort fa valer paraules genuïnes de l'Ebre a partir d'anècdotes i situacions reals

Tort presenta un recull a '100 Paraules Ebrenques' dels mots que explica al blog 'Agafada al Vol'

ARA A PORTADA

Les Terres de l’Ebre enceten una onada de calor que deixarà temperatures per damunt dels 40 graus Xavi Llambrich
L'Ajuntament d'Alcanar no haurà d'indemnitzar pels 24 apartaments il·legals de Turov Redacció
L'onada de calor comença disparada amb temperatures fins als 43 graus Arnau Urgell i Vidal
Mor el conductor d’un tractor en un accident amb un camió a Ulldecona Redacció
El republicà Enric Adell és el nou president del Patronat de Turisme de la Diputació Redacció

Redacció

Publicat el 25 d’octubre de 2019 a les 16:46

Actualitzat el 25 d’octubre de 2019 a les 17:07

La filòloga Teresa Tort Videllet, de Benifallet, converteix anècdotes i escenes de vida en petites històries que donen vàlua a paraules genuïnament ebrenques. Ho fa mensualment a través del blog 'Agada al vol', on es recullen més de 300 entrades, més de 300 paraules del dialecte tortosí. Un centenar les ha recopilat al llibre que publica Cossetània Edicions, '100 paraules ebrenques'. Tracalet, melitxa, fato o calcigar són exemples de paraules que donen riquesa al parlar ebrenc, molt agermanat amb el valencià o el balear. L'autora defensa que són mots que cal preservar per evitar l'anivellament inevitable que fan les llengües quan s'estandarditza el seu aprenentatge.