Societat

La filòloga Teresa Tort fa valer paraules genuïnes de l'Ebre a partir d'anècdotes i situacions reals

Tort presenta un recull a '100 Paraules Ebrenques' dels mots que explica al blog 'Agafada al Vol'

ARA A PORTADA

Tortosa tindrà una nova pista d’atletisme reglamentària a Jesús Xavi Llambrich
El CF Amposta denuncia agressions i invasió de camp en el partit de promoció a Cubelles Xavi Llambrich
El Museu del Ferrocarril de Móra la Nova tanca la temporada de viatges en locomotora a vapor amb quasi 2.200 visitants Redacció
Ercros alerta que repartir dividends posaria en risc la seua estabilitat financera Xavi Llambrich
Mor un home de 69 anys en bolcar un tractor a Flix

Redacció

Publicat el 25 d’octubre de 2019 a les 16:46

Actualitzat el 25 d’octubre de 2019 a les 17:07

La filòloga Teresa Tort Videllet, de Benifallet, converteix anècdotes i escenes de vida en petites històries que donen vàlua a paraules genuïnament ebrenques. Ho fa mensualment a través del blog 'Agada al vol', on es recullen més de 300 entrades, més de 300 paraules del dialecte tortosí. Un centenar les ha recopilat al llibre que publica Cossetània Edicions, '100 paraules ebrenques'. Tracalet, melitxa, fato o calcigar són exemples de paraules que donen riquesa al parlar ebrenc, molt agermanat amb el valencià o el balear. L'autora defensa que són mots que cal preservar per evitar l'anivellament inevitable que fan les llengües quan s'estandarditza el seu aprenentatge.