Societat

La filòloga Teresa Tort fa valer paraules genuïnes de l'Ebre a partir d'anècdotes i situacions reals

Tort presenta un recull a '100 Paraules Ebrenques' dels mots que explica al blog 'Agafada al Vol'

ARA A PORTADA

La producció de musclo al Delta: una campanya més curta pel clima i ara pendents de la cria Redacció
La Comissió Europea retalla un 20% les assignacions a Espanya en fons agrícoles Redacció
Fenòmen meteorològic: sis mànegues marines en un dia, una a la costa de l’Ebre Sílvia Berbís Morelló
El segle XVI torna a Tortosa recreat per una seixantena de grups de vuit països Redacció
Piscines municipals del Montsià 2025: horaris, preus i ubicació Xavi Llambrich

Redacció

Publicat el 25 d’octubre de 2019 a les 16:46

Actualitzat el 25 d’octubre de 2019 a les 17:07

La filòloga Teresa Tort Videllet, de Benifallet, converteix anècdotes i escenes de vida en petites històries que donen vàlua a paraules genuïnament ebrenques. Ho fa mensualment a través del blog 'Agada al vol', on es recullen més de 300 entrades, més de 300 paraules del dialecte tortosí. Un centenar les ha recopilat al llibre que publica Cossetània Edicions, '100 paraules ebrenques'. Tracalet, melitxa, fato o calcigar són exemples de paraules que donen riquesa al parlar ebrenc, molt agermanat amb el valencià o el balear. L'autora defensa que són mots que cal preservar per evitar l'anivellament inevitable que fan les llengües quan s'estandarditza el seu aprenentatge.